PDF透かし追加（社外秘・ドラフト対応）Add PDF Watermark Online — Draft, Confidential, Logo

ファイルはサーバーに送られますか？Are files sent to a server?

送られません。処理はすべてブラウザ内（お使いの端末上）で行われます。ネットワーク通信は一切発生しません。No. All processing happens in your browser on your device.

日本語の透かし文字は使えますか？Can I use Japanese text for the watermark?

使えます。ひらがな・カタカナ・よく使われる漢字（社外秘・極秘・機密・承認・確認など）に対応しています。Yes. Hiragana, katakana, and commonly used kanji are supported.

透かしが表示されないPDFはありますか？Are there PDFs where the watermark won't appear?

スキャンされたPDFや、複雑なレイヤー構造を持つPDFでは、透かしがコンテンツの裏に隠れて見えない場合があります。通常のWordやExcelから出力したPDFでは問題なく表示されます。On scanned PDFs or PDFs with complex layer structures, the watermark may be hidden behind existing content. PDFs exported from Word or Excel generally work fine.

透かしの文字や位置は変えられますか？Can I change the watermark text, position, or style?

テキスト・大きさ（短辺に対する％）・透明度・色・回転角度・配置を変更できます。プレビュー上をドラッグして自由に置けます。9点グリッドやモザイク（タイル）全面配置も選べます。透かしはプレビューと同じ描画結果を画像としてPDFに埋め込むため、見た目が一致します。Yes. Customize text, size (% of the short side), opacity, color, rotation, and placement. Drag on the preview to place freely, or use the 9-point grid / full-page tile. The watermark is embedded as the same rendered image as the preview.

一部のページだけに透かしを入れられますか？Can I apply the watermark to only some pages?

できます。「ページ指定」欄で開始ページと終了ページを指定してください。「全ページ」ボタンで全ページに適用できます。Yes. Use the page range fields to specify the start and end pages. Click All pages to apply to all.

「コンテンツの背面」を選んでも前面に表示されますThe watermark appears on top even with "behind content" selected.

ブラウザ上で動作するPDF処理ライブラリの制約により、既存コンテンツの完全な背面への配置は保証できません。この選択肢は一部のPDFで効果がある場合があります。確実に背面配置にするにはAdobe Acrobatをご利用ください。This is a limitation of the in-browser PDF library. The option works correctly on some PDFs.

透かしを入れたPDFのテキストは検索できますか？Is the text in the watermarked PDF still searchable?

元のPDFのテキスト検索性は維持されます。透かし自体は画像として埋め込まれるため、透かし文字は検索対象になりません。The original PDF text remains searchable. The watermark itself is embedded as an image, so watermark text is not searchable.

元のPDFのファイルは変更されますか？Is the original PDF file modified?

元のファイルは変更されません。透かしを追加した新しいPDFが生成されます。No. A new PDF with the watermark is generated. The original file is unchanged.

画像やロゴを透かしにできますか？Can I use an image or logo as the watermark?

できます。「透かしの種類」で「画像」を選び、PNG・JPEG・WebP画像をアップロードしてください。透過PNGのロゴなどがきれいに配置できます。テキストと同じく大きさ・透明度・角度・配置を調整できます。Yes. Choose Image under Watermark type and upload a PNG, JPEG, or WebP file. Transparent PNG logos work especially well. Size, opacity, angle, and position can be adjusted just like text.

はんこ風のスタンプを作れますか？Can I create a hanko-style stamp?

作れます。「透かしの種類」で「スタンプ作成」を選び、名前・形状（丸印/角印）・色・枠の太さを指定するとその場でスタンプ画像が生成され、透かしとして配置できます。実印・銀行印など法的効力のある印鑑としては使用できません。Yes. Choose Create Stamp under Watermark type and set a name, shape (round/square), color, and border thickness to generate a stamp image on the spot for placement. It has no legal validity as an official registered seal.