PDFにテキスト追加Add Text to PDF Online

ファイルはサーバーに送られますか？Are files sent to a server?

送られません。処理はすべてブラウザ内（お使いの端末上）で行われます。ネットワーク通信は一切発生しません。No. All processing happens in your browser on your device.

日本語テキストは入力できますか？Can I type in Japanese?

入力できます。ひらがな・カタカナ・漢字も正しく表示されます。Yes. Hiragana, katakana, and kanji are all displayed correctly.

追加したテキストの位置はどうやって決めますか？How do I position the text?

プレビュー上の空きをタップして配置し、その後ドラッグで動かせます。X・Y座標を直接入力して微調整することもできます。Tap an empty spot on the preview to place text, then drag it to move. You can also fine-tune with X and Y coordinates.

X・Y座標の基準はどこですか？What is the origin point for X and Y coordinates?

PDFの座標系はページ左下が原点（0, 0）で、右方向がX、上方向がYです。例えばA4縦（595×842pt）の場合、ページ中央はX=297・Y=421になります。The origin (0, 0) is the bottom-left corner of the page. X increases to the right, Y increases upward.

複数のテキストを追加できますか？Can I add multiple text blocks?

できます。「テキストを追加」ボタンで複数のテキストブロックを追加できます。Yes. Use the Add text block button to add as many blocks as needed. Each can be positioned and styled independently.

追加したテキストを削除できますか？Can I delete added text?

各テキストブロックの削除ボタンで削除できます。PDFを出力する前であれば何度でも変更できます。Yes. Use the delete button on each text block. You can make changes any number of times before exporting the PDF.

元のPDFの内容は変わりますか？Does this change the original PDF?

元のファイルは変更されません。テキストを追加した新しいPDFが生成されます。元のPDFは上書きされないため安心してお使いください。No. The original file is not modified. A new PDF with the added text is generated.

追加したテキストを後から編集・削除できますか？Can I edit or delete the added text later?

本ツールで追加したテキストは、PDF内に描画された状態で保存されます。出力後の編集・削除にはAdobe Acrobatなどの専用ソフトが必要です。Text added with this tool is rendered as drawn content in the PDF. Editing or removing it after export requires a tool like Adobe Acrobat.