PDFトリミング・切り取り（余白カット）Crop PDF Online Forever Free — Trim Margins

Adobe AcrobatなしでPDFをトリミングできますか？Can I crop a PDF without Adobe Acrobat?

できます。本ツールはブラウザだけでPDFの余白を切り取ります。インストールやアカウントは不要です。Yes. this forever-free online tool crops PDF margins in your browser—no install and no Adobe account.

ファイルはサーバーに送られますか？Are files sent to a server?

送られません。処理はすべてブラウザ内（お使いの端末上）で行われます。ネットワーク通信は一切発生しません。No. All processing happens in your browser on your device.

トリミングしたらページの内容が消えますか？Will content be removed after cropping?

表示範囲を変えるだけで、元のコンテンツは削除されません。PDFのCropBoxを設定する処理のため、ChromeやSafariのブラウザ内PDFビューアでは効果が反映されない場合があります。Adobe Acrobat ReaderやAcrobatでの閲覧・印刷を推奨します。No. Cropping only changes the visible area. The original content is not deleted. Adobe Acrobat Reader is recommended for viewing the result.

範囲はどうやって指定しますか？How do I set the crop area?

プレビュー上の赤枠をドラッグして移動、角や辺のハンドルでサイズ変更できます。枠の外からドラッグすると新しい範囲を引き直せます。下の余白（pt）入力は微調整用です。Drag the red frame to move it, or use corner/edge handles to resize. Drag outside the frame to start a new selection. The margin fields below are for fine-tuning.

ページによってサイズが違うPDFに使えますか？Does it work on PDFs with different page sizes?

使えます。1ページ目で決めた余白比率を各ページのサイズに合わせて適用します。Yes. Margins from page 1 are scaled to each page's size.

余白のない部分まで切り取ってしまいました。元に戻せますか？I cropped too much. Can I revert?

本ツールで出力したPDFをもう一度読み込み、余白を0にして実行すると元のCropBox範囲に戻せます。ただしMediaBox（印刷領域）自体は変更していないため、元データが消えるわけではありません。If you have not downloaded the result yet, reload the page and re-upload the original file.

単位はポイント（pt）とmmどちらですか？What unit is used — points (pt) or mm?

微調整の数値はポイント（pt）です。1pt ≒ 0.353mm、1mm ≒ 2.835ptです。A4用紙の余白8mmは約23ptが目安です。Fine-tune values are in points (pt). 1 pt ≈ 0.353 mm. An 8 mm margin is approximately 23 pt.